Penerjemah Tersumpah & Berpengalaman

Dokumen Anda diterjemahkan penerjemah tersumpah — sah secara hukum, siap dipakai di luar negeri.

Jasa translate Bahasa Indonesia ke Inggris, Arab, Mandarin, Jepang, Korea, Jerman, Prancis, Belanda, dan Spanyol. Setiap hasil terjemahan tersumpah berstempel & bertanda tangan resmi — diterima instansi pemerintah, kedutaan, imigrasi, dan kampus luar negeri.

  • Berstempel & tanda tangan penerjemah tersumpah
  • Berpengalaman bertahun-tahun menangani dokumen resmi
  • Opsi ekspres selesai 24 jam
  • Kerahasiaan dokumen terjamin
Ilustrasi dokumen resmi berstempel penerjemah tersumpah dengan pena dan globe berbagai bahasa
9bahasa tujuan dari Bahasa Indonesia
40+jenis dokumen resmi ditangani
24 jamopsi ekspres untuk kebutuhan mendesak
100%hasil tersumpah berstempel & bertanda tangan
Hasil terjemahan diterima di
Instansi Pemerintah Kedutaan Besar Imigrasi & Visa Kampus Luar Negeri Perusahaan & Notaris
Cek kebutuhan Anda

Kapan dokumen wajib diterjemahkan penerjemah tersumpah?

Terjemahan biasa tidak punya kekuatan hukum. Kalau dokumen Anda akan dipakai untuk urusan resmi, instansi tujuan hampir selalu meminta versi tersumpah. Klik situasi yang Anda alami:

Bahasa tujuan

Dari Bahasa Indonesia ke 9 bahasa asing

Semua pasangan bahasa dikerjakan penerjemah berpengalaman di bidangnya. Harga di bawah adalah tarif Tersumpah per halaman hasil terjemahan (±250 kata).

🇬🇧

Inggris

English — bahasa yang paling sering diminta untuk studi, visa, dan bisnis.

TersumpahRp125.000 /hal
🇸🇦

Arab

العربية — untuk umrah/haji, studi Timur Tengah, dan dokumen keagamaan.

Asia · TersumpahRp300.000 /hal
🇨🇳

Mandarin

中文 — untuk studi & bisnis ke Tiongkok, Taiwan, dan Singapura.

Asia · TersumpahRp300.000 /hal
🇯🇵

Jepang

日本語 — untuk program magang, kerja, dan studi di Jepang.

Asia · TersumpahRp300.000 /hal
🇰🇷

Korea

한국어 — untuk program G-to-G, studi, dan kerja di Korea Selatan.

Asia · TersumpahRp300.000 /hal
🇩🇪

Jerman

Deutsch — untuk Ausbildung, FSJ, studi, dan penyetaraan ijazah.

Eropa · TersumpahRp325.000 /hal
🇫🇷

Prancis

Français — untuk studi, visa, dan urusan administrasi berbahasa Prancis.

Eropa · TersumpahRp325.000 /hal
🇳🇱

Belanda

Nederlands — untuk studi, keluarga, dan arsip/dokumen hukum Belanda.

Eropa · TersumpahRp325.000 /hal
🇪🇸

Spanyol

Español — untuk studi, visa, dan bisnis ke Spanyol & Amerika Latin.

Eropa · TersumpahRp325.000 /hal

Dokumen yang paling sering kami tangani

IjazahTranskrip NilaiAkta KelahiranAkta Nikah / CeraiKTPKartu KeluargaPasporSKCKSurat Keterangan KerjaCV / ResumeKontrak KerjaAkta Pendirian PerusahaanNIB / SIUPLaporan KeuanganPutusan PengadilanDokumen MedisAbstrak Skripsi/TesisSurat Rekomendasi
Kenapa Terjemahin

Dikerjakan penerjemah tersumpah, bukan mesin atau penerjemah lepas tanpa sumpah

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus kualifikasi dan diambil sumpahnya oleh pejabat berwenang — hasil terjemahannya diakui sebagai dokumen resmi.

Keunggulan utama

Sah secara hukum

Setiap hasil terjemahan tersumpah dilengkapi stempel resmi dan tanda tangan penerjemah tersumpah, plus pernyataan bahwa isi terjemahan sesuai dokumen asli. Inilah yang diminta instansi pemerintah, kedutaan, imigrasi, dan kampus luar negeri.

Berpengalaman bertahun-tahun

Tim kami telah bertahun-tahun menangani dokumen resmi — dari ijazah dan transkrip untuk beasiswa, akta dan KK untuk visa, sampai kontrak dan dokumen perusahaan untuk mitra asing. Istilah hukum dan format resmi tidak diterjemahkan asal-asalan.

Cepat, ada opsi 24 jam

Deadline visa atau pendaftaran mepet? Layanan ekspres menyelesaikan terjemahan reguler maupun tersumpah dalam 24 jam, tanpa mengurangi ketelitian dan legalitas hasil.

Kerahasiaan terjamin

Dokumen pribadi dan perusahaan Anda hanya dipakai untuk proses penerjemahan, tidak dibagikan ke pihak mana pun. File dapat kami hapus permanen setelah pesanan selesai, atas permintaan Anda.

Melewati pemeriksaan ulang

Nama, angka, tanggal, dan ejaan pada dokumen dicek ulang satu per satu sebelum distempel — karena satu huruf salah pada nama bisa membuat dokumen ditolak instansi tujuan.

Harga transparan per halaman

Tarif jelas sejak awal: per halaman hasil terjemahan (±250 kata), tanpa biaya siluman. Gunakan kalkulator di halaman ini untuk melihat estimasi biaya sebelum memesan.

Cara order

Empat langkah, semua bisa dari HP

Tidak perlu datang ke kantor. Seluruh proses — dari kirim dokumen sampai terima hasil — berjalan online.

01

Kirim foto / scan dokumen

Kirim dokumen lewat formulir di halaman ini atau WhatsApp. Pastikan hasil foto jelas dan terbaca seluruhnya.

02

Terima estimasi & konfirmasi

Kami hitung jumlah halaman hasil terjemahan dan total biayanya. Anda konfirmasi layanan: Reguler, Tersumpah, atau Ekspres.

03

Penerjemah mengerjakan

Dokumen diterjemahkan dan diperiksa ulang. Untuk layanan tersumpah, hasil dibubuhi stempel & tanda tangan penerjemah tersumpah.

04

Terima hasil

Softcopy dikirim lewat email/WhatsApp. Hardcopy berstempel asli dapat dikirim ke alamat Anda bila dibutuhkan instansi tujuan.

Kalkulator estimasi

Hitung biaya terjemahan Anda sekarang

Pilih jenis layanan, kelompok bahasa, dan jumlah halaman. Estimasi langsung muncul — tarif resmi per halaman hasil terjemahan (±250 kata per halaman).

Geser atau ketik langsung. Belum tahu jumlah halamannya? Kirim dokumennya, kami bantu hitungkan gratis.

Estimasi total biaya
Rp250.000
Layanan
Tersumpah
Bahasa tujuan
Inggris
Tarif per halaman
Rp125.000
Jumlah halaman
2 halaman
Estimasi selesai
2–3 hari kerja

1 halaman = ±250 kata hasil terjemahan. Estimasi bersifat awal — total pasti dikonfirmasi setelah kami melihat dokumen Anda, sebelum pengerjaan dimulai.

Pesan Layanan Ini ↓
Harga transparan

Tarif per halaman, tanpa biaya siluman

Semua tarif per halaman hasil terjemahan (±250 kata). Paket Tersumpah adalah penawaran unggulan kami — pilihan tepat untuk dokumen resmi.

Reguler

Terjemahan non-tersumpah oleh penerjemah berpengalaman. Cocok untuk kebutuhan non-resmi.

⏱ Selesai 2–3 hari kerja
InggrisRp75.000 /hal
Bahasa Asia
Arab · Mandarin · Jepang · Korea
Rp150.000 /hal
Bahasa Eropa
Jerman · Prancis · Belanda · Spanyol
Rp175.000 /hal
  • Untuk abstrak, CV, artikel, website & dokumen internal
  • Pemeriksaan ulang ejaan & istilah
  • Softcopy rapi siap pakai (PDF/Word)
  • Tanpa stempel penerjemah tersumpah — tidak untuk keperluan hukum
Pilih Reguler
Ekspres

Jalur kilat untuk deadline mendesak. Berlaku untuk layanan Reguler maupun Tersumpah.

⏱ Selesai 24 jam
Reguler Ekspres+50% dari tarif reguler
Tersumpah Ekspres+50% dari tarif tersumpah
Contoh: Tersumpah InggrisRp187.500 /hal
  • Prioritas antrean — dokumen Anda dikerjakan lebih dulu
  • Legalitas & stempel tetap lengkap untuk versi tersumpah
  • Cocok untuk jadwal visa, sidang, atau pendaftaran yang mepet
Pilih Ekspres

Dokumen sangat panjang atau proyek perusahaan? Hitung dulu di kalkulator estimasi — atau konsultasikan untuk penawaran volume.

Untuk siapa

Terjemahin cocok untuk Anda bila…

Klik profil yang paling mirip dengan Anda untuk melihat dokumen yang biasanya dibutuhkan.

Pelamar beasiswa & studi lanjut

Kampus dan pemberi beasiswa luar negeri mensyaratkan ijazah dan transkrip versi tersumpah. Kami menerjemahkan dengan format yang mengikuti dokumen asli, lengkap dengan stempel dan tanda tangan penerjemah tersumpah — siap dilampirkan ke berkas pendaftaran Anda.

Sering ditanyakan

Pertanyaan seputar terjemahan tersumpah

Apa bedanya terjemahan tersumpah dan terjemahan biasa? +
Terjemahan tersumpah dikerjakan penerjemah yang telah diambil sumpahnya oleh pejabat berwenang. Hasilnya dibubuhi stempel dan tanda tangan penerjemah tersumpah serta pernyataan kesesuaian dengan dokumen asli, sehingga berkekuatan hukum dan diterima instansi resmi. Terjemahan biasa (reguler) tidak memiliki pengesahan ini — cocok hanya untuk kebutuhan non-resmi seperti membaca, abstrak, atau dokumen internal.
Dokumen apa saja yang biasanya wajib tersumpah? +
Ijazah, transkrip nilai, akta kelahiran, akta nikah/cerai, KTP, Kartu Keluarga, SKCK, surat keterangan, kontrak, akta pendirian perusahaan, dan dokumen pengadilan. Aturan praktisnya: bila dokumen akan diserahkan ke instansi pemerintah, kedutaan, imigrasi, atau kampus luar negeri, gunakan versi tersumpah.
Bagaimana cara menghitung jumlah halaman? +
Tarif dihitung per halaman hasil terjemahan, dengan standar 1 halaman = ±250 kata. Jadi bukan berdasarkan jumlah lembar dokumen asli. Setelah Anda mengirim dokumen, kami hitungkan jumlah halamannya dan total biayanya secara transparan sebelum pengerjaan dimulai.
Berapa lama pengerjaannya? +
Layanan Reguler dan Tersumpah selesai dalam 2–3 hari kerja. Butuh lebih cepat? Layanan Ekspres selesai dalam 24 jam dengan tambahan 50% dari tarif dasar layanan yang dipilih (reguler atau tersumpah).
Apakah saya harus mengirim dokumen asli? +
Tidak. Cukup kirim foto atau scan dokumen yang jelas dan terbaca. Hasil terjemahan tersumpah akan mencantumkan bahwa terjemahan dibuat dari salinan dokumen tersebut. Hardcopy hasil terjemahan berstempel asli kami kirim ke alamat Anda bila instansi tujuan memintanya.
Apakah dokumen saya aman dan rahasia? +
Ya. Dokumen Anda hanya diakses oleh penerjemah yang menangani pesanan, tidak dibagikan ke pihak lain, dan dapat kami hapus permanen setelah pesanan selesai atas permintaan Anda.
Bisakah menerjemahkan dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia juga? +
Fokus utama kami adalah Bahasa Indonesia ke bahasa asing (Inggris, Arab, Mandarin, Jepang, Korea, Jerman, Prancis, Belanda, Spanyol). Untuk arah sebaliknya, silakan konsultasikan lewat formulir — kami akan konfirmasi ketersediaan penerjemahnya.
Mulai sekarang

Konsultasikan dokumen Anda — gratis, tanpa komitmen.

Isi formulir singkat ini untuk membuat ringkasan pesanan. Salin ringkasannya, lalu kirimkan ke tim kami bersama foto/scan dokumen Anda — kami balas dengan estimasi pasti dan langkah berikutnya.

  • Estimasi jumlah halaman & biaya dihitung gratis
  • Dibantu memilih: reguler, tersumpah, atau ekspres
  • Tanpa pembayaran sebelum Anda menyetujui estimasi

Ringkasan dibuat di perangkat Anda dan tidak terkirim otomatis. Kirimkan ringkasan + foto dokumen Anda ke tim Terjemahin untuk diproses.